Los proverbios y refranes irlandeses son una fuente de sabiduría ancestral que refleja su cultura y tradiciones. La vieja Irlanda, tierra de misterios y cuna de culturas ancestrales como la celta, es uno de los países más enigmáticos y ricos en cuanto a tradición, folclore y diversidad. A lo largo de su existencia milenaria, Irlanda ha atravesado diversos avatares, como devastadoras invasiones, falta de recursos y crisis recurrentes. Sin embargo, sus gentes siempre se las han ingeniado para salir adelante y ser, hoy en día, un gran país del que se pueden aprender muchas cosas interesantes. Los proverbios irlandeses suelen ser sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de los antiguos sabios irlandeses. Muchas son observaciones acuñadas por la experiencia colectiva a lo largo del tiempo, con temas que van desde la meteorología hasta el destino invariable y fatalista de existencia.
{getToc} $title={Tabla de Contenido}
Algunos ejemplos de proverbios y refranes irlandeses son:
- "Aquel que calla no pierde amigos"
- "Quien no mantiene sus armas en tiempos de paz, no tendrá armas en tiempos de guerra"
- "Tal y como tú te amas a ti mismo los demás te amarán a ti"
- "Lo que está bien hecho se mostrará en sus resultados"
- "Aquel que no mira ante él tendrá que mirar tras él"
- "La peor vaca del establo es la que muge más alto"
- "Lo que se toma con engaños se va con el viento"
- "Se puede consolar, pero no conducir"
- "Aquel que no prospera en sus sueños, no prosperará despierto"
¿Cuál es el proverbio irlandés más famoso?
Uno de los más famosos proverbios irlandeses es: "Las lágrimas derramadas son amargas, pero más amargas son las que no se derraman". Esta muestra de sabiduría irlandesa nos recuerda la importancia de expresar nuestras emociones y no reprimirlas.
Proverbios acerca de la vida
"Si le pones seda a una cabra, sigue siendo una cabra."
"Una boca cerrada, una cabeza sabia."
"¡Que estés a las puertas del cielo una hora antes de que el diablo sepa que estás muerto!"
"No des cerezas a los cerdos, ni consejos a los tontos."
"El sol siempre sigue a la lluvia."
"Nunca ararás un campo dándole vueltas en tu mente."
"Un pequeño fuego que calienta es mejor que un gran fuego que quema"
"Es mejor ser un hombre de carácter que un hombre de medios."
"Acuéstate con los perros y te levantarás con las pulgas."
"Todo el mundo es un escenario y la mayoría de nosotros estamos desesperadamente sin ensayar."
"Por muy buena que sea la bebida, da sed."
"No te resientas por envejecer, a muchos se les niega ese privilegio."
"Al hombre de las botas no le importa dónde pone el pie."
"Una palabra amable nunca rompió la boca de nadie."
"El mundo no haría de un burro un caballo de carreras."
"El invierno llega rápido a los perezosos."
"Una espada, una pala y un pensamiento no deben oxidarse nunca."
"La vida es como una taza de té; todo depende de cómo la prepares."
"Tienes que hacer tu propio cultivo, no importa lo alto que fuera tu abuelo."
"Cuidado con la ira de un hombre paciente."
"No muestres los dientes hasta que puedas morder."
"Que la desgracia te siga el resto de tu vida, y que nunca te alcance."
"Una trucha en la olla es mejor que un salmón en el mar."
"Es mejor ser un cobarde por un minuto que estar muerto por el resto de tu vida."
"La retrospectiva es la mejor visión para la previsión."
"Si no se siembra en primavera, no se recogerá en otoño."
"No hay que temer el invierno hasta que la nieve esté en la manta."
"El hombre que espera piensa que el tiempo es largo."
"A veces un día lo cambia todo; a veces los años no cambian nada."
"Ocho vidas para los hombres y nueve para las mujeres."
"Muestra el ternero engordado, pero no lo que lo engordó."
"Cada ranita es grande en su propia ciénaga."
"Muchos barcos se han perdido a la vista del puerto."
"Me quejé de que no tenía zapatos hasta que conocí a un hombre que no tenía pies."
"Es mejor pagar al carnicero que al médico."
"La piel de la oveja vieja está en el caballete no antes que la piel de la oveja joven."
"El balido de un cordero suele ser más revelador que el ladrido de un perro."
"Incluso las gallinas negras ponen huevos blancos."
"La experiencia es el peine que la vida le da a un calvo."
"!Que tu corazón sea ligero y feliz, que tu sonrisa sea grande y amplia, ¡y que tus bolsillos siempre tengan una o dos monedas dentro!"
"No temas un mal viento si tus pajares están atados."
"Cada ojo se forma su propia fantasía."
"No importa cuántas habitaciones tengas en tu casa, sólo podrás dormir en una cama."
"Es inútil hervir la col dos veces."
"El estómago lleno no entiende al vacío."
"Si compras lo que no necesitas puede que tengas que vender lo que sí."
"No es una demora parar y afilar la guadaña."
"Es mejor gastar dinero como si no hubiera mañana que gastar esta noche como si no hubiera dinero."
"Mejor ser afortunado que rico."
"Los hombres son como las gaitas: no suenan hasta que están llenos."
"Nunca quemes una vela de un penique buscando un medio penique."
Proverbios acerca del amor
"Es fácil reducir la patata a la mitad donde hay amor."
"Una familia de origen irlandés discutirá y se peleará, pero que un grito venga de fuera, y los verá a todos unidos."
"El amor oculta la fealdad, y el odio ve muchas faltas."
"No te cases con el que amas, sino con el que te ama."
"Una mujer nunca dejará a un hombre que no la abrace."
"Una mujer comprende a otra."
"Tres enfermedades sin vergüenza: El amor, la picazón y la sed."
"Dos personas acortan el camino."
"Una mala esposa toma consejos de todo el mundo menos de su marido."
"Si quieres que te critiquen, cásate."
"Un hombre tiene que hacer, lo que un hombre tiene que hacer. Las mujeres deben hacer lo que no pueden."
Proverbios acerca de la amistad
"Aquel que cotillea contigo cotilleará de ti."
"Tanto tu amigo como tu enemigo piensan que nunca morirás."
"Si buscas un amigo sin culpa te quedarás sin amigo para siempre."
"Quien guarda su lengua guarda sus amigos."
"El ojo de un amigo es un buen espejo."
"Más vale la frialdad de un amigo que la dulzura de un enemigo."
"Olvidar una deuda no significa que esté pagada."
"Todo hombre es sociable hasta que una vaca invade su jardín."
"Una copa (trago) precede a una historia (relato)."
"La mejor manera de mantener la lealtad en el corazón de un hombre es mantener el dinero en su cartera."